Hola Consuelo,
Si lo que intentas hacer los hemos entendido correctamente, creo qu va a ser posible.
Si lo que estas haciendo es una taba en Word para luego hacer un copiar y pegar en cualquier generador, lo que estás pegando es tan solo el texto plano, no el código interno que Word utiliza para formato a la tabla